히스토리에 1권 - 놀고들 있네 ~ 만화


알렉산더 대왕의 부장들 중에서 플루타크 영웅전에 이름을 올렸다는

에우메네스의 일대기를 그려낸 만화입니다. 작가의 전작이 <기생수> 였다는 점을

생각한다면 작화는 .... 거의 변하지 않았네요.

그래도 소재는 참신했습니다.

다만 번역자가 오경화라서 -_-))

계속 보고 싶지는 않군요.

뭐 오경화라고 반드시 이상한 번역만 하는 건 아니겠지만

에우메네스가 큐로스의 반란을 진압하러간 메디아의 장군 하르파고스의 배신을 설명하는데 하르파고스 대사가

페이크다 병신들아 !!! ㅋㅋㅋ 이 아니라 "놀고들 있네 ~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ"

이러는걸 보고 어이상실.

이것이 (오)경화수월인가.
이글루스 가든 - 리뷰를 씁시다.(애니&만화책&소설)

덧글

  • MEPI 2012/04/27 15:02 # 답글

    가끔 그래주는게 오경화 번역의 참신한 맛이죠~!!!! 으잌ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 怪人 2012/04/27 17:49 #

    놀고들 있네~ ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
  • 건전청년 2012/04/27 15:19 # 답글

    으아아아아아아아아아아아아아
  • 怪人 2012/04/27 17:50 #

    지름을 정지하는 경화수월...
  • LordKim 2012/04/27 16:13 # 답글

    왠지 모르게 만화의 앞뒤 맥락, 복선같은게 뜬금없고 자질구레한 설명같은게 엉뚱한가 했더니 X화수월이었군요.(전 번역자는 거의 확인을 안하는 편이라서)
  • 怪人 2012/04/27 17:50 #

    서점은 이런 점이 불편하죠 -_-... 견본품이라도 좋으니 좀 포장을 벗겨서 전시해줬으면 합니다.. 1권만이라도 -_-....
  • 에비스톤 2012/04/27 16:35 # 답글

    오경화는 번역이아니라 패러디물을 씁니다...
  • 怪人 2012/04/27 17:50 #

    암수를 가린다죠 -_-..;;;
  • 효우도 2012/04/28 07:23 # 답글

    어? 원본 대사가 무엇인가요?
  • 怪人 2012/04/28 08:36 #

    구글신에게 의뢰를 하니 "ば~~~~~っかじゃねえの!?” 라고 나오네요.

    http://sugaren.egloos.com/1932150 여기 주소로 가보면 될겁니다.
  • 효우도 2012/04/28 08:38 #

    앜ㅋ 아스카!
  • 怪人 2012/04/28 09:22 #

    Q 를 기다리고 있는 아스카죠.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

76133
798
2153520

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

191