세로 읽기의 괴로움 도서

교코쿠 나츠히코의 정발판들은 다 읽었고, 다음 권 다음 권 다음 권 !! 이러고 있는데

정발 발간 텀이 수년단위라는 말에 절망. 그래서 생각을 전환한게

"정발본이 안 나오면 원서를 읽으면 되지 !" 하면서 일하는 도서관에 원서를 신청했습니다.

아마 다음 달 쯤에 들어오겠죠 (..)

그래서 원서에 대한 적응력을 길러볼 겸 가벼운 내용의 일본어 원서를 골라 연휴동안 조금씩 읽고 있는데

왜 !! 왜 !!!!! 왜 !!!!!!! 일본어는 세로 쓰기를 하냐고 ! 20년 넘게 가로 읽기에 익숙해진 눈으로 세로 읽기를 하려니

3D 게임도 아닌데 3D 게임할 때 느끼는 3D 멀미 현상이 일어납니다 -_-)

글 내용은 요미가나만 붙어있다면 이해하지 못하는 내용은 없는데 눈에 익숙하지 않은 세로 쓰기로 읽다가 눈이 아파오다니 이 무슨 아이러니

덧글

  • 아인하르트 2013/09/21 13:56 # 답글

    ... 읽다보면 익숙해져요.

    뭐 전 처음부터 세로읽기에 익숙하기야 했지만. (...)
  • 怪人 2013/09/21 18:09 #

    눈동자가 왼 > 오 으로 읽는게 익숙해졌는데

    위 > 아래 / 오 > 왼 으로 읽으려니 힘들더군요.
댓글 입력 영역


통계 위젯 (화이트)

56157
879
2208568

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

188