Tony Stark: There's been speculation that I was involved in the events that occurred on the freeway and the rooftop...
Christine Everheart: I'm sorry, Mr. Stark, but do you honestly expect us to believe that that was a bodyguard in a suit that conveniently appeared, despite the fact that...
Tony Stark: I know that it's confusing. It is one thing to question the official story, and another thing entirely to make wild accusations, or insinuate that I'm a superhero.
Christine Everheart: I never said you were a superhero.
Tony Stark: Didn't?
Christine Everheart: Mmm-mmm.
Tony Stark: Well, good, because that would be outlandish and, uh, fantastic. I'm just not the hero type. Clearly. With this laundry list of character defects, all the mistakes I've made, largely public.
Rhodey: [whispers to Tony] Just stick to the cards, man.
Tony Stark: Yeah, okay.
[holds up his notes and pauses]
Tony Stark: The truth is...
[puts cards down]
Tony Stark: I am Iron Man.
토니 스타크 : 제가 고속도로와 건물옥상에서 일어난 사건에 연관됐다는 추측이 있습니다만..
크리스틴 에버하트 : 죄송합니다. 스타크씨 진심으로 믿으란 말인가요 수트를 입은 보디가드가 편리하게 당신을 구해줬다는 사실을 ?
토니 스타크 : 혼란스럽겠죠. 공식 발표는 의문투성이고 내가 슈퍼히어로란 점도 믿기 힘드실테니까요
크리스틴 에버하트 : 전 당신이 슈퍼히어로라고 말하지 않았습니다만 ?
토니 스타크 : 그런가요 ?
크리스틴 에버하트 : 끄덕끄덕
토니 스타크 : 그런가요 정말 그랬다면 재밌고 황당했겠죠. 솔직히 전 영웅은 아닙니다.성격은 개판이고 매번 실주만 저지르고..
로드 : 그냥 카드만 읽어 스타크
토니 스타크 : 알았어. 음.. 진실을.. 말하자면
제가 아이언 맨입니다.
그리고 이 대사가 끝나고 10년 동안 전설이 시작되었죠.
딱 10년 전 5월이었던가요 4월이었던가요. 이 영화 개봉 이후 마블은 올해 인피니티 워까지 잘 달려왔습니다.
어벤저스4 가 남아있지만, 마블은 어벤저스4 만 보지 않고 캡틴 마블, 앤트맨과 와스프를 준비하며
마블 시리즈를 끝내지 않고 계속 만들어가겠다는 의지를 보여주고 있죠.
다만 한국에서는 박지훈 이라는 번역가 라는 타이틀도 붙여주기 아까운 아마추어 때문에
영화 내용이 뒤집어지고, 캐릭터가 붕괴하고, 후속편은 꿈도 희망도 없지만요. 쉣.
로버트 다우니 주니어란 배우는 이 영화로 시작해 셜록 홈즈 시리즈 영화에도 출현했지만
배우로써의 페르소나는 토니 스타크 가 아닐까 싶을만큼 마블 영화 시리즈에서
없어서는 안 될 배우로 취급받고 있죠. 마약에 절어있던 배우의 과거사를 생각하면
어떻게 이런 반전이 일어날 수 있을까 놀랍지만, 다 끝난 시합에서 역전 만루 홈런이 터져
자기 인생이 과거와 전혀 다른 모습으로 바뀔 수도 있다 생각하는 계기를 주었기에
로다주란 배우에 관객들이 공감하고 연기를 보러 극장에 가는 이유가 아니겠습니까
덧글