태그 : 리시이야기 요약보기전체보기목록닫기

1

리시 이야기 - 스티븐 킹

- 읽는데 힘들었던 시리즈 였습니다.하지만, 그 힘들다는 점이 원작가의 문제라기보다는 번역자의 문제라는기분을 느끼게 해줬다는 점에서 Fuck ! 신선하군요.번역자 자신이 번역해가면서 이 단어나 이 문장은 번역하기 어렵겠구나싶어서 자기 나름대로 뜻을 붙여서 의역을 한다면, 그것도 좋겠지요.그런 시도를 나쁘다고 말하려는건 아닙니다. 하지만, 이번 리시 이야...
1


통계 위젯 (화이트)

7286
941
2150372

이 이글루를 링크한 사람 (화이트)

191